Robin,
You can now buy inexpensive teeth guards for sleeping at night. You toss a mouthpiece in hot water then fit it to your mouth. You can get them at any drug store.
Try it. If it solves the problem there you go.
Somehow, and perhaps this is completely off the walll, I doubt your cats are the best indicators of night teeth grinding.

Doug